-
1 désopiler la rate
(désopiler [или dilater, épanouir, ouvrir] la rate)рассмешить, позабавитьL'artiste le plus attaqué, le plus maltraité depuis quinze ans par la presse et le public, c'est M. Cézanne [...]. On vient devant les tableaux de M. Cézanne pour se dilater la rate. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Художник, который вот уже пятнадцать лет больше всех подвергается нападкам и поношению со стороны прессы и публики, это Сезанн [...]. На его картины приходят смотреть, чтобы вдоволь посмеяться.
Ah! quels livres supérieurs à ceux de Paul de Kock pour ouvrir la rate que ces plaques de marbre et ces croix où les parents des morts ont épanché leurs regrets, leurs vœux pour le bonheur du disparu dans l'autre monde, et leur espoir de le rejoindre - blagueurs! (G. de Maupassant, Les tombales.) — Ах! Какие книги, способные позабавить больше, чем все написанное Поль де Коком, являют собой надписи на надгробных плитах и крестах, где родственники усопших выражают свою скорбь, пожелания благополучия ушедшим в мир иной и - вот шутники! - надежду на скорую встречу с ними.
-
2 désopiler
vt2)• -
3 désopiler
(SE) vpr.:se désopiler, se désopiler la rate fam. — весели́ться/по= restr. (gaîté); — надрыва́ться/надорва́ться ◄-рву-, -ёт-, -ла-, etc.► от сме́ха
-
4 désopiler
-
5 rate
f -
6 rate
I f••dilater [désopiler, épanouir] la rate разг. — рассмешить, насмешить до слёзII f -
7 désopiler
-
8 насмешить
••поспешишь - людей насмешишь посл. — прибл. qui trop se hâte reste en chemin -
9 dilater
-
10 épanouir
-
11 ouvrir
-
12 развеселить
-
13 развеселиться
См. также в других словарях:
Désopiler la rate. — См. Надрывать животики … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
désopiler — [ dezɔpile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1542 « ouvrir »; de dés et a. fr. opiler « obstruer »; lat. oppilare 1 ♦ Méd. Vx Désobstruer. Loc. vieilli (1690) Désopiler la rate (de la bile noire) :réjouir (cf. Dilater la rate) . 2 ♦ Absolt, Mod.… … Encyclopédie Universelle
RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle
rate — 1. (ra t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. • Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. • Au milieu du souper, Cadoc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désopiler — (dé zo pi lé) v. a. Terme de médecine. Déboucher, détruire les obstructions. Désopiler la rate. Ce mot a vieilli au propre. Fig. Désopiler la rate, faire beaucoup rire ; locution qui vient de ce que l on croyait que la rate, obstruée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RATE — s. f. T. d Anat. Viscère mou, situé dans l hypocondre gauche, entre l estomac et les fausses côtes. Avoir la rate gonflée, opilée, obstruée. Désopiler la rate. Avoir mal à la rate. Avoir des vapeurs de rate. Un mal de rate. Désopilation de rate.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSOPILER — v. a. T. de Médec. Déboucher ; détruire les obstructions, les opilations. Il a la rate gonflée, il faut la désopiler. Ces médicaments ont la vertu de désopiler. Fig. et fam., Désopiler la rate, Réjouir, faire rire. Cette scène burlesque nous a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RATE — n. f. T. d’Anatomie Viscère mou, situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes. Avoir la rate gonflée, dilatée, obstruée. Avoir mal à la rate. Une maladie de la rate. Les globules rouges du sang se forment et se détruisent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉSOPILER — v. tr. T. de l’ancienne Médecine Faire cesser d’être obstrué, en parlant des Conduits naturels. Il ne s’emploie plus qu’au figuré dans l’expression : Désopiler la rate, Réjouir, faire rire. Cette scène burlesque nous a désopilé la rate.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désopiler — DÉSOPILER. v. a. Déboucher, détruire les obstructions, les opilations. Il a la rate gonflée, il la faut désopiler. Ces médicamens ont la vertu dedésopiler. f♛/b] On dit par extension et familièrement, d Une chose qui réjouït, qui fait rire, qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Lachen — 1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. (Franz. Flandern.) – Firmenich, III, 698, 21. Im Lachen, lachend, sagt der Narr die Wahrheit. 2. Am Lachen und Blarren erkennt man die Narren. Ueber das Lachen und dessen verschiedenen Charakter nach… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon